慢性「嗜肝性病毒病是百病之源」，是我們臨証數十年來最大體會。利用這觀點不但能以中醫的「整體觀念」闡述人體某些疾病的發生、進展、預後及治療。還能解析中醫「異病同治」的方法找到了根據。
嗜肝性病毒導致人類疾病的歷史非常悠久，但近數十年來發現電子顯微鏡才找出肝炎病毒并較明確的理解肝病的發展所做成「慢肝」中醫分型的各種典型症狀與有關的肝外疾患。目前應該明確，能致肝臟病理改變的非肝炎病毒亦能引起相應的慢性肝炎臨床表現、肝區濁音界異常和肝功能異常(非A非B非C型肝炎)。
通過有效的系統中藥治療，已能迅速使肝區濁音界正常、臨床症狀明顯好轉或消失而達「慢肝」臨床治愈的效果。其結果將使臨床上目前很多常見、多發性疾病可能得以正確治療，進一步改善人的體質。普及肝病的正確中藥系統治療，也許能減少肝硬化、肝癌和有關的肝外系統疾患的發生和發展。
香港肝病中藥製劑研究中心
2001年12月